El escape del motor diesel contiene partículas diminutas conocidas como partículas finas.
Estos minusculas partículas son tan pequeñas que varios miles de ellas podrían
caber en el período al final de este frase. Los motores diesel son una de las
mayores fuentes de partículas finas, aparte de causas naturales como
incendios forestales.

El escape de diesel también contiene óxidos de nitrógeno formadores de ozono y
contaminantes tóxicos del aire.
• Las partículas finas y el ozono plantean graves problemas de salud pública.
La exposición a estos contaminantes causa daño a los pulmones y agrava el sistema
respiratorio existente enfermedad como el asma.
• En todo el país, material particulado, especialmente las partículas finas como aquellas
en el escape de diesel: causa 15,000 muertes prematuras cada año.

 "Diesel exhaust contains tiny particles known as fine particulate matter. These tiny or “fine”
particles are so small that several thousand of them could fit in the period at the end of this
sentence. Diesel engines are one of the largest sources of fine particulate matter, other than
natural causes such as forest fires. Diesel exhaust also contains ozone-forming nitrogen oxides and
toxic air pollutants.
•     Fine particles and ozone pose serious public health problems.
Exposure to these pollutants causes lung damage and aggravates existing respiratory
disease such as asthma.
•     Nationwide, particulate matter— especially the fine particles such as those
in diesel exhaust—cause 15,000 premature deaths every year.